شاهکار فرهنگستان فارسی...

ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ .. ﺍﺯ ﺷﺎﻫﮑﺎﺭﻫﺎﯼ ﻓﺮﻫﻨﮕﺴﺘﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻫﻤﯿﻦ ﺑﺲ ﮐﻪ
ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﺠﺎﯼ "ﻣﺜﻠﺖ ﻣﺘﺴﺎﻭﯼ ﺍﻻﺿﻼﻉ " ﺑﮕﯿﻢ " ﺳﻪ ﺑﺮ ﺳﻪ ﺑﺮ
ﺑﺮﺍﺑﺮ " ﻭ ﺑﺠﺎﯼ "ﻣﺜﻠﺖ ﻣﺘﺴﺎﻭﯼ ﺍﻟﺴﺎﻗﯿﻦ " ﺑﮕﯿﻢ " ﺳﻪ ﺑﺮ ﺩﻭﺑﺮ ﺑﺮﺍﺑﺮ !"
ﺣﺎﻻ ﺗﺼﻮﺭ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺨﻮﺍﯾﻢ ﺍﯾﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﺭﻭ ‏(ﻭﻗﺘﯽ ﺩﻭ ﺿﻠﻊ ﻧﺎ ﻣﺴﺎﻭﯼ ﺍﺯ
ﯾﮏ ﻣﺜﻠﺚ ﻣﺘﺴﺎﻭﯼ ﺍﻟﺴﺎﻗﯿﻦ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺿﻠﻊ ﻧﺎﻣﺴﺎﻭﯼ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻣﺜﻠﺚ ﻣﺘﺴﺎﻭﯼ
ﺍﻟﺴﺎﻗﯿﻦ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﺴﺎﻭﯼ ﺑﺎﺷﺪ ﺁﻥ ﺩﻭ ﻣﺜﻠﺚ ﻣﺘﺴﺎﻭﯼ ﺍﻟﺴﺎﻗﯿﻦ ﺑﺎﻫﻢ
ﻣﺴﺎﻭﯼ ﻫﺴﺘﻨﺪ ‏) ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺑﮕﯿﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﮕﯿﻢ： ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩﻭ ﺑﺮ ﻧﺎﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺯ
ﯾﮏ ﺳﻪ ﺑﺮ ﺩﻭﺑﺮ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﻭﺑﺮ ﻧﺎﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺳﻪ ﺑﺮ ﺩﻭﺑﺮ ﺑﺮﺍﺑﺮ
ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺳﻪ ﺑﺮ ﺩﻭﺑﺮ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺮﺍﺑﺮﻧﺪ ﺻﻠﻮﺍﺗﯽ ﻋﻨﺎﯾﺖ
ﺑﻔﺮﻣﺎﯾﯿﺪ